1 00:00:21,185 --> 00:00:23,619 Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan. 2 00:01:03,185 --> 00:01:05,858 Makan saat bertugas melanggar peraturan rumah sakit. 3 00:01:05,945 --> 00:01:08,539 - Kamu tahu itu. - Maaf, Perawat Robbins. 4 00:01:08,625 --> 00:01:11,185 Anda harus berkeliling. 5 00:01:28,545 --> 00:01:33,460 Perawat Robbins! Perawat Robbins, mereka pergi! Mereka sudah pergi! 6 00:01:36,945 --> 00:01:40,335 - Sayangku! - Tempat ini kebanjiran hari ini. 7 00:01:40,425 --> 00:01:44,384 Belum pernah melihat begitu banyak wajah yang tidak bahagia sejak resepsi pernikahanku. 8 00:01:46,585 --> 00:01:49,258 Ya. Ya. 9 00:01:50,985 --> 00:01:53,943 Ya, Komisaris, Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa! 10 00:01:55,305 --> 00:01:58,024 Ada apa dengan semua orang di sini? 11 00:01:58,105 --> 00:02:01,734 Mereka orang tua, Doreau. Masing-masing dari mereka histeris. 12 00:02:02,425 --> 00:02:05,223 Ini adalah sebuah kawasan, bukan kelompok perjumpaan. 13 00:02:05,305 --> 00:02:10,425 Pria dan wanita harus menyelesaikan masalah seperti yang saya dan istri saya lakukan, dengan perceraian. 14 00:02:10,505 --> 00:02:15,295 Hammer, warga sipil di luar sana membutuhkan bantuan kita. 15 00:02:15,385 --> 00:02:18,138 Bayi mereka diculik tadi malam. 16 00:02:18,225 --> 00:02:21,376 Banyak orang di luar sana. Berapa banyak bayi yang terlibat? 17 00:02:21,465 --> 00:02:24,138 Seluruh kamar bayi di rumah sakit telah dibersihkan. 18 00:02:24,225 --> 00:02:26,375 Bicara tentang merampok buaiannya, ya? 19 00:02:26,465 --> 00:02:29,855 Apakah kamu tidak punya belas kasihan untuk apa yang dialami orang-orang itu? 20 00:02:29,945 --> 00:02:35,383 Tentu saja saya tahu. Saya telah menderita rasa kehilangan sama seperti orang lain. 21 00:02:35,465 --> 00:02:37,820 Saya kehilangan bagasi saya sekali. 22 00:02:37,905 --> 00:02:40,339 Saya bingung tentang hal itu selama berminggu-minggu. 23 00:02:40,425 --> 00:02:45,943 Senang mendengar Anda merasa seperti itu. saya meminta bahwa Hammer dan aku ditugaskan menangani kasus ini. 24 00:02:46,025 --> 00:02:49,461 Mustahil! Tidak, wah, tidak! Mustahil. Tidak, saya tidak melakukan ini. 25 00:02:49,545 --> 00:02:52,821 Saya di Bagian Pembunuhan. Aku berurusan dengan pengisap sampah, bukan pengisap jempol. 26 00:02:53,585 --> 00:02:57,339 Kapten, siapa yang mungkin berada di belakang kejahatan yang begitu keji? 27 00:02:57,425 --> 00:03:00,337 Jelas sekali cincin yang menjual bayi, Doreau. 28 00:03:00,425 --> 00:03:04,418 Tipe pemeras gang belakang yang mencuri bayi dan menjualnya 29 00:03:04,505 --> 00:03:06,735 kepada pasangan yang tidak memiliki anak dengan jumlah yang selangit. 30 00:03:06,825 --> 00:03:09,259 Semacam operasi ibu-dan-pop, ya? 31 00:03:09,345 --> 00:03:13,099 - Oh! - Tunggu, aku sedang mencoba menangani ini... 32 00:03:13,185 --> 00:03:15,335 Masuk. 33 00:03:16,585 --> 00:03:19,816 Tolong bantu kami. Kami sudah berada di sini selama lebih dari satu jam. 34 00:03:19,905 --> 00:03:23,659 Maafkan aku. Para petugas ini akan dengan senang hati membantu Anda. 35 00:03:23,745 --> 00:03:26,737 Ya, kita bisa ngobrol di kantor sebelah. 36 00:03:26,825 --> 00:03:29,385 - Pria! - Palu. 37 00:03:29,465 --> 00:03:32,423 Saya merasa sangat gentar tentang menempatkanmu dalam kasus ini. 38 00:03:32,505 --> 00:03:37,499 Membayangkan kamu akan datang dalam waktu lima menit mil dari bayi membuatku takut. 39 00:03:37,585 --> 00:03:39,337 Saya juga. 40 00:03:43,345 --> 00:03:46,894 - Ini sangat menjengkelkan! - Ya saya mengerti. 41 00:03:46,985 --> 00:03:50,944 Sekarang, bisakah Anda menjelaskan... Siapa nama bayimu? 42 00:03:51,025 --> 00:03:55,177 Yah... kita baru saja akan melakukannya untuk menemukan nama... 43 00:03:55,265 --> 00:03:57,221 dan kemudian... dia dicuri! 44 00:03:58,385 --> 00:04:00,501 Bagaimana dengan Rob? 45 00:04:00,585 --> 00:04:04,180 aku minta maaf, Aku tidak tahu di mana kepalaku berada! 46 00:04:04,265 --> 00:04:08,099 - Bisakah kamu menggambarkan bayimu untukku? - Doreau, punya hati! 47 00:04:08,185 --> 00:04:10,938 Mereka hampir tidak punya peluang untuk mengenal anak mereka. 48 00:04:11,025 --> 00:04:16,145 Selain itu, Anda pernah melihatnya, Anda pernah melihatnya semuanya. Aku berani bertaruh bahkan aku bisa mendeskripsikannya. 49 00:04:16,225 --> 00:04:18,500 Kecil dan botak. Apakah saya benar? 50 00:04:18,585 --> 00:04:21,383 Tidak. Sebenarnya, Inspektur Hammer, 51 00:04:21,465 --> 00:04:24,582 anak laki-laki kami memiliki rambut pirang dan mata biru seperti ibunya. 52 00:04:24,665 --> 00:04:28,943 Oke, baiklah, mari kita lanjutkan dengan ini, baiklah? 53 00:04:30,425 --> 00:04:37,024 - Tinggi. - Oh... baiklah, panjangnya sekitar 18 inci. 54 00:04:37,105 --> 00:04:39,903 - Berat. - Enam pon, 11 ons. 55 00:04:40,465 --> 00:04:43,821 - Adakah bekas luka atau tato yang terlihat jelas? - Palu, kumohon! 56 00:04:43,905 --> 00:04:46,214 Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan. 57 00:04:47,625 --> 00:04:51,664 Saya bersikap hangat dan pengertian di sini dan aku tidak mendapatkan semuanya kembali. 58 00:04:52,705 --> 00:04:56,015 - Itu saja, terima kasih. - Satu pertanyaan terakhir. 59 00:04:56,785 --> 00:05:01,063 - Apakah anak Anda punya musuh? - Palu! Itu bayi yang baru lahir! 60 00:05:01,145 --> 00:05:05,661 - Bayi yang baru lahir tidak mempunyai musuh. - Ya. 61 00:05:05,745 --> 00:05:09,704 Tuan dan Nyonya Yates, Anda memegang janji saya, 62 00:05:09,785 --> 00:05:12,583 kami akan menemukan bayimu dan mengembalikan dia padamu. 63 00:05:12,665 --> 00:05:14,815 Itu sebuah janji. 64 00:05:26,745 --> 00:05:30,943 Apa yang sedang kamu lakukan? Polisi tidak bisa pergi membuat janji yang tidak bisa mereka tepati. 65 00:05:31,025 --> 00:05:32,981 Hak itu hanya dimiliki oleh Presiden. 66 00:05:33,065 --> 00:05:36,216 Kenapa kamu begitu sedih menyelesaikan kasus ini? 67 00:05:36,305 --> 00:05:39,900 Aku tidak tahu. Mungkin itu naluri keibuanku yang berperan. 68 00:05:39,985 --> 00:05:43,375 Naluri ibu? Ugh! Itu menjijikkan! 69 00:05:43,465 --> 00:05:47,936 Dia? Saya berasumsi Anda memikirkan wanita harus bertelanjang kaki dan hamil. 70 00:05:48,025 --> 00:05:50,937 Apakah kamu bercanda? Saya mendorong wanita untuk memakai sepatu. 71 00:06:10,425 --> 00:06:13,622 Hei, ragweed, tempat ini sudah dipesan untuk orang cacat. 72 00:06:14,145 --> 00:06:18,104 Hei, isi, sobat. Jika saya parkir tempat lain, terlalu jauh untuk berjalan kaki. 73 00:06:18,185 --> 00:06:20,141 Jalan kaki baik untukmu. 74 00:06:29,785 --> 00:06:32,538 Saya kira sekarang Anda harus mencobanya. 75 00:06:35,425 --> 00:06:38,815 "Dr Beauman, 304, Dr Beauman." 76 00:06:38,905 --> 00:06:41,499 Kami sedang mencari Levina Robbins, kepala perawat. 77 00:06:41,585 --> 00:06:43,576 Dia melewati pintu itu. 78 00:06:43,665 --> 00:06:45,656 Oh, tapi kamu tidak boleh masuk ke sana! 79 00:06:46,825 --> 00:06:49,862 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa kamu? 80 00:06:49,945 --> 00:06:52,220 Ini adalah momen yang sangat pribadi. 81 00:06:52,305 --> 00:06:57,015 - Tidak lagi. Apa yang terjadi di sini? - Wanita itu akan melahirkan! 82 00:06:57,105 --> 00:06:58,254 Dorongan. 83 00:06:58,345 --> 00:07:02,623 Sledge, apa kamu bilang kamu sudah melakukannya belum pernah melihat bayi dilahirkan sebelumnya? 84 00:07:02,705 --> 00:07:06,061 Tidak, saya belum melakukannya. Melahirkan adalah untuk wanita. 85 00:07:06,145 --> 00:07:09,376 Bayinya lahir! Aku bisa melihatnya! Bukankah ini luar biasa? 86 00:07:09,465 --> 00:07:13,424 Tidak, itu buruk sekali. aku tidak akan mampu untuk makan siang selama sebulan. 87 00:07:13,505 --> 00:07:17,896 Saya menuntut itu kalian berdua pergi sekarang juga! 88 00:07:17,985 --> 00:07:22,501 Saya Inspektur Sledge Hammer. saya ingin berbicara denganmu tentang anak-anak yang hilang itu. 89 00:07:22,585 --> 00:07:25,179 Saya telah memberi tahu polisi semua yang saya tahu. 90 00:07:25,265 --> 00:07:29,781 Kamu yang di sana, diamkan bayinya! 91 00:07:29,865 --> 00:07:32,777 Bersikaplah masuk akal. Itu bayi yang baru lahir. 92 00:07:32,865 --> 00:07:35,982 Orang tua harus mengawasi anak-anaknya. 93 00:07:36,065 --> 00:07:40,217 Pernah berada di bioskop ketika salah satu dari mereka dang tykes meratap? 94 00:07:40,305 --> 00:07:42,057 Saya kagum! 95 00:07:42,145 --> 00:07:46,297 Saya tidak menyangka kalau itu polisi bisa begitu tidak berperasaan terhadap bayi. 96 00:07:46,385 --> 00:07:48,455 Lihat siapa yang bicara, mata elang! 97 00:07:48,545 --> 00:07:51,935 Anda membiarkan 12 dari mereka meluncur keluar dari bawah hidungmu! 98 00:07:52,025 --> 00:07:54,459 Ini bukan rumah sakit, itu Segitiga Bermuda! 99 00:07:54,545 --> 00:07:57,696 Saya telah menjadi perawat terdaftar selama lebih dari 15 tahun! 100 00:07:57,785 --> 00:08:01,095 Bangsal bersalin saya memiliki reputasi terbaik di kota! 101 00:08:01,865 --> 00:08:05,619 Nah, secara pribadi, Saya tidak akan mengirim pizza ke sini. 102 00:08:06,345 --> 00:08:11,499 Kami lebih peduli dengan pemulihan bayi daripada melindungi reputasi. 103 00:08:11,585 --> 00:08:13,815 Apakah Anda ingat sesuatu? 104 00:08:13,905 --> 00:08:18,774 - Tidak, aku tidak bisa. Saya bukan seorang detektif. - Kamu juga bukan seorang perawat. 105 00:08:20,305 --> 00:08:23,456 Sejauh yang saya ketahui, wawancara ini selesai. 106 00:08:23,545 --> 00:08:27,060 Permisi, Aku punya tali pusar yang harus dipotong. 107 00:08:27,145 --> 00:08:30,660 Sudah saatnya Anda memotongnya. 108 00:08:30,745 --> 00:08:35,500 Saya mempunyai sepupu berusia 32 tahun dan dia masih berusia 32 tahun tinggal bersama ibu dan ayahnya. 109 00:08:35,585 --> 00:08:40,022 Dan saya sangat mendesak Anda, para orang tua untuk mendisiplinkan anak ini, mulai hari ini! 110 00:08:40,105 --> 00:08:43,859 Pukulan terus-menerus adalah alasannya Ternyata saya baik-baik saja. 111 00:08:49,945 --> 00:08:51,458 Doreau. 112 00:08:55,265 --> 00:08:58,575 - Doreau, ayo, ayo, ayo. - Kereta luncur. 113 00:08:58,665 --> 00:09:03,261 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidur di tempat kerja adalah untuk pengawas lalu lintas udara, bukan polisi. 114 00:09:03,345 --> 00:09:06,303 Maaf, Sledge, aku terjaga semalaman. 115 00:09:06,385 --> 00:09:10,344 Telah mencoba menemukan garis pada anak-anak yang hilang itu. 116 00:09:10,425 --> 00:09:15,101 Tidak menemukan apa pun. Kereta luncur, sudah kubuat sebuah janji untuk pasangan Yates itu. 117 00:09:15,185 --> 00:09:18,860 Doreau, sudah kubilang, jangan membuat janji yang tidak bisa kamu tepati. 118 00:09:20,545 --> 00:09:24,982 Informan saya, Shy Eddie, mengaku pernah tautan untuk menemukan 'uns' muda ini. 119 00:09:25,065 --> 00:09:27,738 Aku akan menemuinya di tempat cuci mobil dalam waktu setengah jam. 120 00:09:27,825 --> 00:09:30,055 - Aku ikut denganmu! - Oke, baiklah. 121 00:09:30,145 --> 00:09:32,659 Apa pun yang Anda lakukan, jangan lihat dia. 122 00:09:36,265 --> 00:09:38,825 Jangan lihat dia. 123 00:09:53,465 --> 00:09:56,218 Hai semuanya! Jangan lihat aku! 124 00:09:57,025 --> 00:10:02,099 - Aku tidak bilang kamu akan membawa teman kencan. - Kebetulan rekanku, Dori Doreau. 125 00:10:02,185 --> 00:10:05,814 - Tolak semua keinginan untuk melihatnya! - Seharusnya tidak terlalu sulit, nona. 126 00:10:05,905 --> 00:10:11,184 Aku punya wajah yang bahkan ibuku tidak bisa Cinta. Berkendara melewati tempat cuci mobil, Sledge! 127 00:10:12,225 --> 00:10:16,218 Sebuah ide yang menginspirasi. Saya yakin tidak ada orang mungkin bisa mendengar kami di sini. 128 00:10:16,305 --> 00:10:19,058 Ya, ditambah lagi aku tidak pernah mencuci mobilku. 129 00:10:19,145 --> 00:10:22,296 Oke, bangku, bagaimana ceritanya pada anak-anak yang hilang ini? 130 00:10:22,385 --> 00:10:24,341 Berikan aku uangku dulu. 131 00:10:28,705 --> 00:10:32,380 Kereta luncur. Kereta luncur! Jendela Anda tidak akan terbuka! 132 00:10:32,465 --> 00:10:38,017 Itu benar! Oh, aku baru ingat kenapa mobilku tidak pernah dicuci! 133 00:10:38,105 --> 00:10:41,017 - Apa? - duh! Doh! 134 00:10:43,225 --> 00:10:46,376 Anda bodoh! Kita bisa melakukan ini melalui telepon! 135 00:10:46,465 --> 00:10:48,501 Sepertinya ide yang bagus pada saat itu! 136 00:10:48,585 --> 00:10:51,179 Jangan lihat aku! Jangan mencolok! 137 00:10:51,265 --> 00:10:54,621 Mungkin Anda harus melakukannya beri kami informasi yang kami inginkan! 138 00:10:54,705 --> 00:10:58,664 Tentu, tentu. Kunjungi Badan Adopsi Bayside. 139 00:10:58,745 --> 00:11:02,135 - Dan melakukan apa? - Bersikaplah seolah kamu punya banyak uang. 140 00:11:02,225 --> 00:11:03,897 Jangan lihat aku! 141 00:11:14,825 --> 00:11:17,180 Tunggu sampai serikat pekerja saya mendengar tentang ini! 142 00:11:21,305 --> 00:11:25,617 Mantelku rusak! Itu seharusnya untuk dicuci kering, bukan wax panas! 143 00:11:25,705 --> 00:11:29,664 - Mari kita periksa agen adopsi. - Tidak apa-apa. 144 00:11:29,745 --> 00:11:34,694 - Aku akan menyiksa mereka dan membuat mereka mengaku. - Tidak. Kita harus menangkap basah mereka sedang beraksi. 145 00:11:35,585 --> 00:11:39,544 Kami akan berpura-pura sebagai pasangan suami istri yang kaya dan lihat apakah mereka akan menjual bayi kepada kita. 146 00:11:39,625 --> 00:11:45,336 - Menurutmu ada yang akan percaya kita sudah menikah? - Mereka bahkan tidak percaya kita adalah mitra. 147 00:11:54,505 --> 00:11:57,861 Mari kita lihat apakah saya memahami Anda, Tuan dan Nyonya Hammer. 148 00:11:58,385 --> 00:12:01,934 Anda meminta yang berambut pirang, anak laki-laki bermata biru, 149 00:12:02,785 --> 00:12:06,937 kira-kira enam pon, 11 ons, panjang 18 inci? 150 00:12:07,025 --> 00:12:11,098 Ya itu benar. Anda lihat, Saya menang besar di trek balap kemarin. 151 00:12:11,185 --> 00:12:14,939 pikirku entah aku akan membeli mobil sport baru atau anak-anak 152 00:12:15,025 --> 00:12:19,257 dan kemudian aku memutuskan anak itu karena mereka kurang memerlukan perhatian. 153 00:12:19,345 --> 00:12:21,779 - Dia bercanda. - Oh, tidak, hampir tidak terjadi. 154 00:12:21,865 --> 00:12:25,460 Kami menyadari keseriusannya tentang prosedur adopsi. 155 00:12:26,225 --> 00:12:28,614 Kami hanya berharap kami berada di tempat yang tepat. 156 00:12:28,705 --> 00:12:32,983 Ini adalah tempat yang tepat untuk orang tua yang kami anggap memenuhi syarat. 157 00:12:36,665 --> 00:12:40,977 Bagaimana kelayakannya? Seharusnya untuk menjadikanku Ayah Terbaik Tahun Ini, bukan? 158 00:12:41,065 --> 00:12:44,501 Tuan Hammer, kami tidak menjual bayi, kami menempatkannya. 159 00:12:44,585 --> 00:12:49,818 Apa yang ingin dia katakan adalah kami ingin mencobanya dan mempercepat periode penyaringan yang biasa. 160 00:12:49,905 --> 00:12:55,821 Kami sangat ingin mempunyai anak... dan dia sendiri tidak bisa menjadi ayah dari seorang anak. 161 00:12:58,185 --> 00:13:02,144 - Kamu harus berterima kasih untuk itu. - Nona, ada apa denganmu? 162 00:13:02,225 --> 00:13:04,500 Aku mendapat uang yang keluar dari telingaku 163 00:13:04,585 --> 00:13:08,339 dan kamu menghalanginya memberi seorang anak rumah yang bagus. 164 00:13:08,425 --> 00:13:11,098 Anda harus melihat tempat saya. Saya mendapatkan segalanya. 165 00:13:11,185 --> 00:13:14,700 Aku punya bak mandi air panas, tempat barbekyu, meja kotoran. 166 00:13:14,785 --> 00:13:20,462 Saya memiliki banyak koleksi video dewasa dan seekor Doberman yang membutuhkan teman bermain! 167 00:13:20,545 --> 00:13:22,900 - Apa masalahnya? - Silakan pergi sekarang! 168 00:13:22,985 --> 00:13:25,738 Pramugari sebelah suka berjemur telanjang. 169 00:13:25,825 --> 00:13:29,340 Aku perlu beban untuk dipikul di pundakku untuk menstabilkan teropong... 170 00:13:29,425 --> 00:13:34,374 Keluar! Saya tidak akan menempatkan Lizzie Borden bersama kalian! 171 00:13:34,465 --> 00:13:38,014 Tidak apa-apa, saya tidak akan membawanya. Aku memesan anak laki-laki. 172 00:13:40,785 --> 00:13:42,537 Terima kasih atas waktu Anda. 173 00:13:42,625 --> 00:13:46,300 - Apakah aku sudah menjelaskan bahwa aku punya uang? - Tempat ini sah. 174 00:13:46,385 --> 00:13:49,775 - Bangkumu basah semua. - Tenang saja. Kamu ingin berjalan pulang? 175 00:13:50,505 --> 00:13:53,065 Permisi. Tuan dan Nyonya Hammer? 176 00:13:53,145 --> 00:13:57,900 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya percakapanmu dengan Nona Calder. 177 00:13:57,985 --> 00:14:00,135 - Kenapa begitu? - Aku sedang mendengarkan. 178 00:14:01,265 --> 00:14:05,577 Jika kalian berdua benar-benar serius tentang mendapatkan bayi segera... 179 00:14:05,665 --> 00:14:11,820 um...ini nama dan nomornya... tapi itu akan memakan biaya. 180 00:14:11,905 --> 00:14:15,864 Anda telah menjawab doa kami. Haruskah kami membayarmu sekarang atau nanti? 181 00:14:15,945 --> 00:14:20,496 Tidak, saya tidak pernah menangani uang itu secara pribadi. Dia akan datang ke rumahmu. 182 00:14:20,585 --> 00:14:24,863 Tapi, tolong, ingat untuk menyebutkan namaku. Margaret. 183 00:14:24,945 --> 00:14:26,901 Dengan begitu saya akan mendapat komisi. 184 00:14:26,985 --> 00:14:30,614 Oh, jangan khawatir, Margaret, kamu akan mendapatkan apa yang datang padamu. 185 00:14:38,505 --> 00:14:43,260 Baiklah, Doreau, kumohon. Ayolah, tidak. Anda melanggar privasi saya, oke? 186 00:14:43,345 --> 00:14:47,020 Maafkan aku, Kereta Luncur. Aku tidak bisa tidak memperhatikan gambar itu. 187 00:14:48,465 --> 00:14:52,777 Ini penangkapan pertama saya. Anda seharusnya melihatnya yang lolos. 188 00:14:52,865 --> 00:14:56,858 Sebaiknya kita menyembunyikannya atau calo bayinya akan tahu kita polisi. 189 00:15:02,385 --> 00:15:07,459 Ini bukan yang saya harapkan. Sebenarnya itu sepertinya ada manusia yang tinggal di sini. 190 00:15:07,545 --> 00:15:13,893 Terima kasih, Doreau. Aku tidak percaya aku membiarkannya slimeball biasa ke apartemenku. 191 00:15:13,985 --> 00:15:16,897 Cukup buruk kau ada di sini. 192 00:15:17,745 --> 00:15:21,101 Itu pasti bangau penghisap sampah itu sekarang. 193 00:15:29,705 --> 00:15:32,663 - Halo. - Diam. Mari kita mulai berbisnis. 194 00:15:32,745 --> 00:15:35,782 - Bagus. Saya tidak perlu menyajikan kopi. - Duduklah. 195 00:15:38,305 --> 00:15:42,264 Jadi kaulah pecundang yang memesan tikus permadani berambut pirang dan bermata biru? 196 00:15:42,345 --> 00:15:47,373 Ya itu benar. Kami ingin WASP. W- A-S-P... SECEPATNYA. 197 00:15:47,465 --> 00:15:49,820 Anda mendapat seikat uang tunai, Saya mendapat seikat kebahagiaan. 198 00:15:49,905 --> 00:15:53,341 Begitu saja? Anda akan meninggalkan bayi dalam perawatan kami? 199 00:15:53,425 --> 00:15:57,703 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang kami. - Oke, nona. Eh... kamu punya TV? 200 00:15:57,785 --> 00:16:00,219 - Ya. - Berwarna atau hitam-putih? 201 00:16:00,305 --> 00:16:03,263 - Warna. - Cukup baik untukku. Orang tua ModeI. 202 00:16:03,345 --> 00:16:07,497 - Itu akan menjadi $50.000. - $50.000 adalah uang yang banyak. 203 00:16:07,585 --> 00:16:12,579 - Beri kami sedikit waktu untuk memikirkannya? - Kupikir kamu menginginkan bayi, sayang! 204 00:16:15,305 --> 00:16:18,695 - Hei, ada apa dengan ini? - Yah.. eh... 205 00:16:18,785 --> 00:16:23,222 Sebenarnya itu.. eh... Saya dan suami suka bermain game. 206 00:16:25,025 --> 00:16:29,541 - Membuat pernikahan tetap menyenangkan. - Pantas saja kamu ingin membeli anak. 207 00:16:30,665 --> 00:16:34,624 Dengar, teman, kami ingin mendapatkan keluarga kami dimulai sesegera mungkin. 208 00:16:34,705 --> 00:16:37,663 - Bolehkah aku memberikan uang itu padamu malam ini? - Bagus. 209 00:16:37,745 --> 00:16:41,704 Aku akan memanggilmu kalkun malam ini dengan waktu dan tempat. ciao. 210 00:17:18,385 --> 00:17:21,741 Kamu berani memanggilku ke sini dalam waktu sesingkat itu. 211 00:17:21,825 --> 00:17:25,784 - Rumah sakit kebanjiran. - Tutup mulutmu tentang rumah sakit yang bau ini. 212 00:17:25,865 --> 00:17:30,700 Jika aku tidak mempertaruhkan leherku pada hal itu. hospitaI, kamu tidak punya bayi untuk dijual. 213 00:17:30,785 --> 00:17:35,256 Ya, ya. Aku punya pekerjaan terburu-buru untukmu. Aku harus mendapatkan anak Yates itu kembali. 214 00:17:35,345 --> 00:17:37,905 Saya mendapat klien yang akan membayar dua kali lipat untuknya. 215 00:17:37,985 --> 00:17:42,376 Dia punya pemilik baru! Apa yang harus saya lakukan jika mereka menolak? 216 00:17:42,465 --> 00:17:47,414 Ambil kembali dia! Saya tidak peduli apa yang diperlukan, dapatkan dia kembali! 217 00:17:47,505 --> 00:17:51,134 Aku melihat dengan jelas tidak ada apa-apa sangat manusiawi tentangmu. 218 00:17:51,225 --> 00:17:54,501 - Nah, itu sebabnya Ibu paling menyukaiku. - Tidak benar! 219 00:17:55,865 --> 00:17:57,821 Dia membenci kami berdua. 220 00:18:00,305 --> 00:18:01,658 Astaga. 221 00:18:01,745 --> 00:18:06,182 Tidak mudah menaruh uang sebanyak itu bersama-sama dalam waktu sesingkat itu. 222 00:18:06,265 --> 00:18:09,621 Ketahui apa yang terjadi jika kamu kehilangan uang ini? 223 00:18:09,705 --> 00:18:11,855 Walikota harus melewatkan makan siang? 224 00:18:11,945 --> 00:18:16,302 Risikonya sepadan, Kapten. Ini demi nyawa anak-anak tak berdosa. 225 00:18:17,945 --> 00:18:22,621 Hammer, jangan biarkan tas ini keluar dari pandanganmu selama satu detik, mengerti? 226 00:18:24,785 --> 00:18:26,741 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Pak. 227 00:18:28,705 --> 00:18:30,696 Palu! Kopernya! 228 00:18:47,185 --> 00:18:52,305 Berapa kali yang kamu punya untuk menghitungnya? Semuanya ada di sana. $50.000. 229 00:18:52,385 --> 00:18:56,173 Kami tetap mempertahankan kesepakatan kami. Bagaimana dengan milikmu? 230 00:18:56,265 --> 00:19:00,417 Jangan memaksaku, ibu. Anda akan segera memiliki bayi Anda. 231 00:19:00,505 --> 00:19:02,735 Sementara itu, ingin minuman segar? 232 00:19:02,825 --> 00:19:06,864 Kami mendapat pir yang disaring, plum yang disaring, saus apel. Bagaimana dengan pablum? 233 00:19:06,945 --> 00:19:11,223 Kami tidak datang ke sini untuk makan. Mari kita selesaikan ini, nafas babi. 234 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Tidak bisa mendapatkan kembali anak Yates itu dari... Polisi! 235 00:19:18,265 --> 00:19:20,221 Oh, kamu bodoh! Mereka polisi! 236 00:19:20,305 --> 00:19:22,978 Perawat Robbins. Aku tahu kamu berada dibalik semua ini. 237 00:19:23,065 --> 00:19:26,501 - Kapan kamu mengetahuinya? - Saat kamu masuk tadi. 238 00:19:30,145 --> 00:19:32,101 Dia milikku, Hammer! 239 00:19:51,225 --> 00:19:55,343 Kita harus diam. Aku tidak ingin bajingan itu mendengarkanku. 240 00:20:08,385 --> 00:20:11,775 Target favoritku! Seekor bebek yang sedang duduk! 241 00:20:30,825 --> 00:20:33,498 Hadapi saja, Perawat Robbins, kamu tidak akan pernah bisa lepas dariku. 242 00:20:33,585 --> 00:20:35,541 Serahkan dirimu sekarang juga. 243 00:20:55,345 --> 00:20:57,654 Anda sudah selesai, nona kecil! 244 00:21:04,945 --> 00:21:07,413 Yaahhh! 245 00:21:20,705 --> 00:21:23,378 Begitu banyak skema piramidamu, ya? 246 00:21:27,185 --> 00:21:29,141 Kenapa, kamu... 247 00:21:31,865 --> 00:21:34,299 - Menjauhlah dariku, dasar penyihir! - Ha ha ha! 248 00:21:49,425 --> 00:21:51,381 Anda menyebutnya tendangan? 249 00:21:53,905 --> 00:21:57,614 Pada saat kalian para mutan keluar dari penjara, anak-anak itu akan menjadi kakek-nenek. 250 00:21:57,705 --> 00:22:00,503 Kamu adalah tindakan yang paling menjijikkan sejak Donny dan Marie. 251 00:22:00,585 --> 00:22:03,975 - Dimana anak-anak itu? - Saya ingin bertemu dengan pengacara saya. 252 00:22:04,065 --> 00:22:08,024 - Apakah kamu lebih suka bertemu penciptamu? - Meringankan. Anda akan mendapatkannya kembali. 253 00:22:08,105 --> 00:22:10,255 - Semuanya ada di file. - Benar, ayolah. 254 00:22:10,345 --> 00:22:13,303 Palu... apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 255 00:22:13,385 --> 00:22:16,058 Oh ya. Kami akan menghajar mereka di dalam mobil. 256 00:22:16,145 --> 00:22:19,421 TIDAK! Uang. 257 00:22:26,345 --> 00:22:29,257 Palu... Doreau... 258 00:22:29,345 --> 00:22:33,304 Terlepas dari keberatan saya tentang menugaskan salah satu dari kalian untuk kasus ini, 259 00:22:33,385 --> 00:22:36,183 Saya ingin memuji Anda untuk memulihkan bayinya. 260 00:22:36,265 --> 00:22:39,223 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Saya berjanji. 261 00:22:39,305 --> 00:22:42,615 Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Hammer. 262 00:22:44,185 --> 00:22:46,460 Dukungan yang cukup. 263 00:22:46,545 --> 00:22:52,541 Permisi, Kapten. Kami ingin mengucapkan terima kasih Detektif Doreau dan Inspektur Hammer. 264 00:22:52,625 --> 00:22:56,777 Inspektur, kami sangat berterima kasih. Kami ingin menamai bayi kami dengan namamu. 265 00:22:56,865 --> 00:22:59,220 - Siapa nama depanmu? - Kereta luncur. 266 00:23:00,185 --> 00:23:03,336 - Kereta luncur. - Mungkin kami akan mengirimimu kue buah saja. 267 00:23:03,425 --> 00:23:07,100 - Benar, sayang? - Ya. Apakah Anda ingin memeluknya? 268 00:23:07,185 --> 00:23:11,701 - Oh, aku tahu kamu akan melakukannya! - Hal-hal ini membuatku tidak nyaman. 269 00:23:11,785 --> 00:23:14,379 - Sayang, ambil foto album kami! - Senyum! 270 00:23:14,465 --> 00:23:16,615 Saya merasa tidak nyaman! 271 00:23:20,625 --> 00:23:22,581 Bawa anak ini keluar kota! 272 00:23:22,631 --> 00:23:27,181 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0